Luke 23:42 - The Crucifixion (2024)

New International Version
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”New Living Translation
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your Kingdom.”English Standard Version
And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”Berean Standard Bible
Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”Berean Literal Bible
And he was saying, "Jesus, remember me when You come into Your kingdom!"King James Bible
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.New King James Version
Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.”New American Standard Bible
And he was saying, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”NASB 1995
And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”NASB 1977
And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”Legacy Standard Bible
And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”Amplified Bible
And he was saying, “Jesus, [please] remember me when You come into Your kingdom!”Christian Standard Bible
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”Holman Christian Standard Bible
Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!” American Standard Version
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.Aramaic Bible in Plain English
And he said to Yeshua, “My Lord, remember me when you come into your Kingdom.” Contemporary English Version
Then he said to Jesus, "Remember me when you come into power!" Douay-Rheims Bible
And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom. English Revised Version
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.GOD'S WORD® Translation
Then he said, "Jesus, remember me when you enter your kingdom."Good News Translation
And he said to Jesus, "Remember me, Jesus, when you come as King!" International Standard Version
Then he went on to plead, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"Literal Standard Version
and he said to Jesus, “Remember me, Lord, when You may come in Your kingdom”;Majority Standard Bible
Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom!”New American Bible
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”NET Bible
Then he said, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."New Revised Standard Version
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”New Heart English Bible
And he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."Webster's Bible Translation
And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.Weymouth New Testament
And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom."World English Bible
He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.” Young's Literal Translation
and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Crucifixion
…41We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.” 42Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!” 43And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”…

Cross References

Luke 23:41
We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong."Luke 23:43
And Jesus said to him, "Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise."

Jesus Kingdom Mayest Mind Reign Remember

Jump to Next

Jesus Kingdom Mayest Mind Reign Remember

Luke 23

1. Jesus is accused before Pilate, and sent to Herod.
8. Herod mocks him.
12. Herod and Pilate become friends.
13. Barabbas is desired of the people,
24. and is released by Pilate, and Jesus is given to be crucified.
26. He tells the women, that lament him, the destruction of Jerusalem;
34. prays for his enemies.
39. Two criminals are crucified with him.
46. His death.
50. His burial.

(42) Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.--More accurately, in Thy kingdom. There is something singularly touching in the trust implied in the form of the appeal. He asks for no special boon, no place on the right hand or on the left; no room in the King's palace. He is content not to be forgotten, certain that if the King remember him at all, it will be with thoughts of tenderness and pity.

Verse 42. - And he said unto Jesus. Lord, remember me when thou oomest into thy kingdom. The majority of the older authorities omit "Lord." The translation should run thus: And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom - in, not into. The penitent looked forward to the dying Jesus coming again in (arrayed in) his kingly dignity, surrounded with his power and glory. Very touching is this confidence of the dying in the Dying One who was hanging by his side, his last garment taken from him; very striking is this trust of the poor penitent, that the forsaken Lord will one day appear again as King in his glory. He, and he alone, on that dread day read aright the superscription which mocking Pilate had fixed above the cross, "This is the King of the Jews." He read "with Divine clearsightedness in this deepest night" (Krum-reacher). He asks for no special place in that kingdom whose advent he sees clearly approaching; he only asks the King not to forget him then. On this knowledge of the thief concerning the second advent of Christ, Meyer well writes, "The thief must have become acquainted with the predictions of Jesus concerning his coming, which may very easily have been the case at Jerusalem, and does not directly presuppose any instructions on the part of Jesus; although he may also have heard him himself, and still remembered what he heard. The extraordinary character of his painful position in the very face of death produced as a consequence an extraordinary action of firm faith in those predictions." Parallel Commentaries ...

Greek

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he said,
ἔλεγεν (elegen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Jesus,
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

remember
μνήσθητί (mnēsthēti)
Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular
Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind.

me
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

when
ὅταν (hotan)
Conjunction
Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

You come
ἔλθῃς (elthēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

kingdom!”
βασιλείαν (basileian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

Links

Luke 23:42 NIV
Luke 23:42 NLT
Luke 23:42 ESV
Luke 23:42 NASB
Luke 23:42 KJVLuke 23:42 BibleApps.com
Luke 23:42 Biblia Paralela
Luke 23:42 Chinese Bible
Luke 23:42 French Bible
Luke 23:42 Catholic BibleNT Gospels: Luke 23:42 He said to Jesus Lord remember me (Luke Lu Lk)